Русско-французский словарь - навести

1) (направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие) 2) перен. (на что-либо) suggerer vt навести кого-либо на мысль — suggerer une idee a qn это навело его на размышления — cela l'a amene a reflechir 3) (покрыть) навести лоск, глянец — glacer vt, lustrer vt •• навести красоту разг. — se refaire une beaute; se maquiller (подмазаться) навести критику на кого-либо — critiquer severement qn навести мост — etablir un pont; jeter (tt) (или lancer) un pont (соорудить); fermer un pont (разведенный) навести на подозрение — susciter les soupcons навести на след — mettre sur les traces (или sur la piste) навести порядок — mettre de l'ordre навести скуку — causer de l'ennui ь­їЎ навести справку о ком-либо, о чем-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch навести страх — faire peur навести тень на ясный день — прибл. embrouiller une chose simple